-
1 raw
-
2 raw
-
3 raw
сырой, грубый, неочищенный, необработанный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > raw
-
4 raw
[rɔ:]he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец raw a sl. нечестный; a raw deal нечестная сделка; to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) raw неквалифицированный raw необогащенный raw (что-л.) необработанное, сырое raw необработанный; raw material (или stuff) сырье; raw brick необожженный кирпич raw необработанный raw необученный; неопытный raw необученный raw неопытный raw неочищенный raw a sl. нечестный; a raw deal нечестная сделка; to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw ободранный, лишенный кожи, кровоточащий; чувствительный (о ране, коже) raw промозглый (о погоде) raw сдирать кожу raw ссадина; больное место; to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое raw сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный raw сырой raw необработанный; raw material (или stuff) сырье; raw brick необожженный кирпич raw a sl. нечестный; a raw deal нечестная сделка; to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями; (что-л.) страшное (особ. для детей) raw hide кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт raw hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide raw hide кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец raw hide кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец raw ссадина; больное место; to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
5 raw
1) сырой
2) необработанный
3) грубый
4) групповой
5) неочищенный
6) свежий
7) нерегенерированный
8) сырье
– edible raw material
– mineral raw materials
– non-edible raw material
– raw acid
– raw coal
– raw data rate
– raw dolomite
– raw film
– raw gas
– raw hide
– raw material
– raw moment
– raw natural gas
– raw natural gasoline
– raw rubber
– raw waste lumber -
6 RAW
-
7 raw
rɔ:
1. прил.
1) сырой, недоваренный;
недожаренный, непропеченный( о пище, еде)
2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды raw material raw stuff raw brick raw hide raw ore raw spirit raw sugar raw silk б) недоработанный, несовершенный raw data ≈ предварительные, приближенные данные a raw draft of a thesis ≈ черновая версия доклада
3) необученный;
неопытный, 'зеленый' a green recruit ≈ новобранец Syn: green
4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий( о ране, коже) Syn: naked б) чувствительный, ранимый, незащищенный raw emotions ≈ тонкий эмоциональный мир
5) слякотный, промозглый( о погоде)
6) а) грубый, безвкусный, вульгарный( в художественном отношении) Syn: vulgar, coarse б) разнузданный, необузданный, неукротимый a raw power ≈ неограниченная власть Syn: unbridled
7) сл. нечестный raw deal ≈ нечестная сделка ∙ raw head and bloody bones ≈ изображение черепа с двумя скрещенными костями;
что-л. страшное (особ. для детей) pull a raw one
2. сущ.
1) что-л. необработанное, сырое
2) перен. а) ссадина;
больное место б) чувствительный участок кожи to touch smb. on the raw ≈ задеть кого-л. за живое
3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы raw bar в) необъезженный пони
3. гл. сдирать кожу The ends of the nerve were rawed and then brought together by suture. ≈ Нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва. Syn: excoriate ссадина, больное место - to touch smb. on the * задеть кого-л. за живое обнаженность - in the * нагишом - to swim in the * купаться без костюма - to sleep in the * спать голышом - to present life in the * изображать жизнь как она есть /без прикрас/ что-л. необработанное, сырое;
сырье - wild * (текстильное) шелк-сырец дубового шелкопряда сырой, невареный - * fish сырая рыба - * milk сырое /непастеризованное, некипяченое/ молоко - * water сырая /недистиллированная/ вода недоваренный, недожаренный, непропеченный - this leg of mutton is quite * эта баранья ножка совершенно не прожарилась (специальное) сырой, необработанный - * material /product/ сырье - * brick (строительство) необожженный кирпич - * coal рядовой уголь - * oil нефть, нефть-сырец - * cotton хлопок-сырец;
(фармацевтическое) негигроскопическая вата - * silk шелк-сырец - * yarn (текстильное) сырая пряжа;
необработанная пряжа - * rice (сельскохозяйственное) необрушенный рис, рис-сырец - * edge of cloth неподрубленный край материи - in * condition в необработанном виде (кожевенное) дело невыделанный - * hide недубленая /сыромятная/ кожа( горное) необогащенный - * ore необогащенная /сырая/ руда неочищенный - * oil неочищенное масло или нефтепродукт - * sugar нерафинированный сахар( текстильное) неваляный (о сукне) кислый( о перегное) (фотографическое) неэкспонированный( о пленке) (разговорное) необученный, неопытный;
несведущий - a * hand новичок - a * lad /youth/ зеленый юнец - * troops( военное) необстрелянные войска - he is still somewhat * to his work он еще не вполне освоился со своей работой ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный;
раздраженный( о коже и т. п.) - * wound живая рана - * sore /flesh/ ссадина - * place царапина;
ссадина;
чувствительное /больное/ место - nose * from rubbing нос, раздраженный вытиранием - drink that makes one's throat * напиток, который дерет горло( разговорное) неразбавленный( об алкоголе) ;
чистый, без примеси - * whisky чистое виски - he took it * он выпил (виски и т. п.) не разбавляя водой промозглый, сырой;
холодный и влажный - a * foggy morning сырое, туманное утро - a * day серенький денек грубый, примитивный( об искусстве и т. п.) резкий( о колорите) неотделанный, шероховатый( о стиле) (редкое) примитивный (о человеке) ;
грубый, неотесанный( разговорное) несправедливый, жестокий, нечестный ( об отношении, обращении) - * deal нечестное отношение( к кому-л.) ;
жестокий обман - he received * treatment с ним обошлись несправедливо (американизм) (разговорное) голый, обнаженный - to walk around * ходить нагишом (американизм) (разговорное) непристойный, сальный - to pull a * one рассказать неприличный анекдот > * head and bloody bones череп и скрещенные кости;
пугало;
средство устрашения( особ. детей) ссадить кожу;
натереть( спину лошади седлом и т. п.) he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) ~ неквалифицированный ~ необогащенный ~ (что-л.) необработанное, сырое ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ необработанный ~ необученный;
неопытный ~ необученный ~ неопытный ~ неочищенный ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный (о ране, коже) ~ промозглый (о погоде) ~ сдирать кожу ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое ~ сырой, недоваренный;
непропеченный, недожаренный ~ сырой ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями;
(что-л.) страшное (особ. для детей) ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт ~ hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
8 raw
1. adjective1) сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный2) необработанный; raw material (или stuff) сырье; raw brick необожженный кирпич;raw hideа) недубленая, сыромятная кожа;б) кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт; he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец3) необученный; неопытный4) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий; чувствительный (о ране, коже)5) промозглый (о погоде)6) грубый, безвкусный (в художественном отношении)7) slang нечестный; а raw deal нечестная сделкаto pull a raw one amer. slang рассказать неприличный анекдотraw head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями; что-л. страшное (особ. для детей)2. noun1) что-л. необработанное, сырое2) ссадина; больное место; to touch smb. on the raw задеть кого-л. за живое3. verbсдирать кожу* * *(a) необработанный; сырой* * *сырой, необработанный* * *[ rɔː] n. ссадина, больное место, сырье adj. сырой, недожаренный, непропеченный; безвкусный; необработанный, грубый, неочищенный, необогащенный; необученный, неопытный; лишенный кожи, кровоточащий* * *естествененестественныйкислыйнатураленнатуральныйневозделанныйнеобработанныйнеопытныйободранныйприродныйрезкийсырой* * *1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный б) недоработанный 3) необученный 4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий (о ране, коже) б) чувствительный 2. сущ. 1) что-л. необработанное 2) перен. а) ссадина; больное место б) чувствительный участок кожи 3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы в) необъезженный пони 3. гл. сдирать кожу -
9 raw
1. n ссадина, больное место2. n обнажённость3. a сырой, неварёный4. a недоваренный, недожаренный, непропечённый5. a спец. сырой, необработанныйraw oil — сырая нефть, нефть-сырец
raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice — необрушенный рис, рис-сырец
6. a кож. невыделанный7. a горн. необогащённый8. a неочищенный9. a текст. неваляный10. a кислый11. a фото неэкспонированный12. a разг. необученный, неопытный; несведущий13. a ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый14. a разг. неразбавленный; чистый, без примеси15. a промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning — сырое, туманное утро
16. a грубый, примитивный17. a резкий18. a неотделанный, шероховатый19. a редк. примитивный; грубый, неотёсанный20. a разг. несправедливый, жестокий, нечестныйraw deal — нечестное отношение ; жестокий обман
21. a амер. разг. голый, обнажённыйto walk around raw — ходить непристойный, сальный
22. v ссадить кожу; натеретьСинонимический ряд:1. bare (adj.) bare; frank; plain2. blustery (adj.) blustery; chilly; cutting; harsh3. candid (adj.) bold; candid; exposed4. cold (adj.) biting; bleak; cold; damp; wet; windy5. gross (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; impure; incult; inelegant; low; native; Philistine; primitive; run-of-mine; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; ungraded; unrefined; unsorted; vulgar6. inexperienced (adj.) amateur; callow; fresh; green; ignorant; immature; inexperienced; inexpert; unconversant; undisciplined; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unskilled; untrained; untried; unversed; young7. nude (adj.) au naturel; buff-bare; mother-naked; naked; nude; stark; stark-naked; stripped; unclad; unclothed; undressed8. rude (adj.) angular; lumpy; roughhewn; rude; unfashioned; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought9. uncooked (adj.) fresh; rare; uncooked; underdone10. unfinished (adj.) gauche; natural; rough; unfinished; unmade; unprepared; unprocessedАнтонимический ряд:arid; balmy; cooked; courteous; covered; disciplined; done; dry; experienced; expert; fair; familiar; finished; genial; habituated; processed; refined; seasoned -
10 raw
1. [rɔ:] n (the raw)1. ссадина, больное местоto touch smb. on the raw - задеть кого-л. за живое
2. обнажённостьto present life in the raw - изображать жизнь как она есть /без прикрас/
3. что-л. необработанное, сырое; сырьё2. [rɔ:] awild raw - текст. шёлк-сырец дубового шелкопряда
1. 1) сырой, неварёныйraw fish [potatoes, apples] - сырая рыба [-ой картофель, -ые яблоки]
raw milk - сырое /непастеризованное, некипячёное/ молоко
raw water - сырая /недистиллированная/ вода
2) недоваренный, недожаренный, непропечённыйthis leg of mutton is quite raw - эта баранья ножка совершенно не прожарилась
2. 1) спец. сырой, необработанныйraw material /product/ - сырьё
raw brick - стр. необожжённый кирпич
raw oil - сырая нефть, нефть-сырец [см. тж. 4)]
raw cotton - а) хлопок-сырец; б) фарм. негигроскопическая вата
raw yarn - текст. сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice - с.-х. необрушенный рис, рис-сырец
2) кож. невыделанныйraw hide - недублёная /сыромятная/ кожа
3) горн. необогащённыйraw ore - необогащённая /сырая/ руда
4) неочищенныйraw oil - неочищенное масло или нефтепродукт [см. тж. 1)]
5) текст. неваляный ( о сукне)6) кислый ( о перегное)3. разг. необученный, неопытный; несведущийa raw lad /youth/ - зелёный юнец
raw troops - воен. необстрелянные войска
he is still somewhat raw to his work - он ещё не вполне освоился со своей работой
4. ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый (о коже и т. п.)raw sore /flesh/ - ссадина
raw place - а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место
nose raw from rubbing - нос, раздражённый вытиранием
drink that makes one's throat raw - напиток, который дерёт горло
5. разг. неразбавленный ( об алкоголе); чистый, без примесиhe took it raw - он выпил (виски и т. п.), не разбавляя водой
6. промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning - сырое, туманное утро
7. 1) грубый, примитивный (об искусстве и т. п.)2) резкий ( о колорите)3) неотделанный, шероховатый ( о стиле)4) редк. примитивный ( о человеке); грубый, неотёсанный8. разг. несправедливый, жестокий, нечестный (об отношении, обращении)raw deal - нечестное отношение (к кому-л.); жестокий обман
9. амер. разг. голый, обнажённый10. амер. разг. непристойный, сальный3. [rɔ:] v♢
raw head and bloody bones - а) череп и скрещённые кости; б) пугало; средство устрашения (особ. детей)ссадить кожу; натереть (спину лошади седлом и т. п.) -
11 raw
[rɔː] 1. прил.1)а) сырой (о пище, еде)б) недоваренный; недожаренный, непропечённый2)- raw stuff
- raw brick
- raw hide
- raw ore
- raw spirit
- raw sugar
- raw silkб) разг. неразбавленный ( об алкоголе)He drank it raw. — Он выпил, не разбавляя.
3) недоработанный, несовершенный4)а) необученный; неопытный, "зелёный"Syn:б) необъезженный ( о лошади)5)а) ободранный, лишённый кожи, кровоточащий ( о ране)Syn:б) чувствительный, ранимый, незащищённый6) слякотный, промозглый ( о погоде)7)а) грубый, безвкусный, вульгарныйSyn:б) разнузданный, необузданный, неукротимыйSyn:8) разг. нечестный••2. сущ.raw head and bloody bones — изображение черепа с двумя скрещенными костями; что-л. страшное ( обычно для детей)
1) что-л. необработанное, сырое2)а) ссадина; больное место3) грубый, неотёсанный человек••3. гл.to touch smb. on the raw — задеть кого-л. за живое
Syn: -
12 raw
-
13 raw
[rɔː]сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченныйнеобработанныйнедоработанный, несовершенныйнеобученный; неопытный, «зеленый»ободранный, лишенный кожи, кровоточащийчувствительный, ранимый, незащищенныйслякотный, промозглыйгрубый, безвкусный, вульгарныйразнузданный, необузданный, неукротимыйнечестныйчто-либо необработанное, сыроессадина; больное месточувствительный участок кожигрубый человексырые устрицынеобъезженный понисдирать кожуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raw
-
14 raw
сырье; сырой; необработанный; грубый; свежий; неочищенный; недожаренный -
15 rude
ru:d прил.
1) а) грубый, оскорбительный( о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый б) невежественный, невоспитанный в) грубый, неприличный г) уст. неумелый Syn: unexperienced, inexpert, unskilled д) грубый, резкий Syn: violent, harsh, rugged ∙ Syn: uneducated, unlearned, ignorant, uncultured, unrefined, unmannerly, uncivil, impolite
2) а) необработанный, сырой Syn: unwrought, unmanufactured, raw б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный;
примитивный в) сильный, резкий, немузыкальный( о звуке) Syn: discordant, harsh, unmusical г) бурный (о море) ;
внезапный rude shock ≈ внезапный удар rude reminder ≈ неожиданное напоминание rude awakening ≈ сильное разочарование Syn: turbulent, violent, boisterous, rough
3) крепкий (о здоровье) Syn: robust, vigorous
4) естественный, оставленный, как есть Syn: uncultivated, wild грубый, невежливый;
оскорбительный - * reply грубый ответ - * remarks грубые замечания - to be * to smb. грубить кому-л., оскорблять кого-л. невоспитанный;
неучтивый - it was very * of you to have kept me waiting с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать - would it be * to ask when they are likely to leave? не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать? примитивный, некультурный - our * forefathers наши первобытные предки - peoples still in a * state of civilization народы, находящиеся еще на низкой ступени цивилизации необработанный, неотделанный;
сырой - cotton in its * state хлопок в необработанном виде грубо сделанный, топорный - * implements грубо сделанные орудия неотшлифованный, неотделанный - * langauge грубая /корявая/ речь - * drawings незаконченные /неотделанные/ рисунки дикий, необработанный - * rocks дикие скалы бурный (о море) сильный (о ветре) резкий, неприятный( о звуке) внезапный - * shock внезапный удар - * reminder неожиданное напоминание крепкий (о здоровье) - in * health крепкий, здоровый > * awakening глубокое разочарование;
утрата иллюзий ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить( кому-л.) rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар ~ грубо сделанный ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить (кому-л.) ~ крепкий (о здоровье) ~ невежественный, невоспитанный ~ необработанный, сырой ~ неотделанный, неотшлифованный ~ неприличный, грубый ~ примитивный, грубый ~ сильный, резкий (о звуке) ~ reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар -
16 crude
1. сырой; необработанный, неочищенный; грубый2. сырая нефть
* * *
1. нефть; непереработанная нефть, сырая нефть2. неочищенный; необработанный; сырой3. приближённый ( об оценке)
* * *
сырой, неотделанный, необработанный
* * *
1) неочищенный; необработанный; сырой2) нефть; непереработанная нефть, сырая нефть•crude in bulk — нефть наливом;
- degassed crudeto top the crude — отбензинивать нефть; отгонять из нефти светлые фракции;
- extremely high gravity crude
- gelled crude
- heavy crude
- high pour-point crude
- highly paraffinic crude
- hybrid-base crude
- intermediate base crude
- lease crude
- light crude
- live crude
- mid-continent crude
- mixed asphaltic base crude
- mixed-base crude
- naphthene-base crude
- naphthenic crude
- naphtheno-aromatic crude
- naphtheno-intermediate crude
- naphtheno-paraffin base crude
- naphthenoid crude
- nonrefinable crude
- paraffin-asphalt crude
- paraffin-base crude
- paraffin-intermediate crude
- paraffin-naphthene base crude
- paraffin-resin crude
- Pennsylvania crude
- polybase crude
- raw crude
- reduced crude
- refinable crude
- selective crude
- sour crude
- sulfur-bearing crude
- sweet crude
- synthetic crude
- tar crude
- topped crude
- uncracked crude
- unstripped crude
- watery crude
- wax-oil crude
- whole crude* * *• нефть• нефть, принадлежащая компаниям, за добычу которой внесены налоги и концессионные платежи• сырой -
17 rude
[ruːd]прил.1)а) грубый, оскорбительный, невежливыйб) невежественный, невоспитанныйSyn:в) грубый, неприличныйг) грубый, резкийSyn:2) уст. неумелыйSyn:3)а) необработанный, сыройSyn:б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный; примитивный4) сильный, резкий, немузыкальный ( о звуке)Syn:Syn:6) внезапный7) крепкий ( о здоровье)Syn:8) естественный, оставленный, как естьSyn: -
18 crude
-
19 rude
грубый имя прилагательное: -
20 crude
1. n сырая нефть, нефть-сырец2. a сырой, необработанный; неочищенный3. a неразработанный, непродуманный; необработанный4. a примерный, предварительный5. a стат. общий, сделанный из расчёта на 1000 человек6. a грубый, неотёсанный, невежливый7. a грубый, ничем не при крытый, голый8. a кричащий9. a редк. непереваренный10. a лингв. исходныйСинонимический ряд:1. blunt (adj.) bare; blunt; direct; indelicate; undisguised2. clumsy (adj.) clumsy; ungainly; unskillful3. coarse (adj.) coarse; common; crass; incult; inelegant; uncouth; uncultivated; uncultured; vulgar4. ill-mannered (adj.) awkward; boorish; disrespectful; ill-mannered; impudent; loud; low5. obscene (adj.) barnyard; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty6. raw (adj.) barbarian; barbaric; churlish; earthy; impure; native; Philistine; raw; rugged; run-of-mine; rustic; tasteless; uncivilised; ungraded; unprepared; unprocessed; unrefined; unsorted7. rude (adj.) angular; incomplete; lumpy; primitive; rough; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought8. undeveloped (adj.) callow; green; immature; inexpert; prentice; sour; unbaked; undeveloped; unripeАнтонимический ряд:classical; complete; elaborate; finished; genteel; indirect; mature; perfect; polished; refined; ripe; subtle
- 1
- 2